(„АТЛАНТИДА”)
Борис Цветанов (1944-2022 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Терджиман Кырымлы, Сергей Желтиков
Борис Цветанов
АТЛАНТИДА
Във всеки древен мит поука скрита има
и спомняйки си пак на детството слънцата,
разбирам: всеки има своя Атлантида,
потънала отдавна някъде в Душата.
Борис Цветанов
АТЛАНТИДА (перевод с болгарского языка на русский язык: Терджиман Кырымлы)
Доставшиеся детям по наследству
великие, да чьи же? Атлантиды
в душонках древних тонут ещё в детстве –
и не бесследно, и не очевидно.
Борис Цветанов
АТЛАНТИДА (перевод с болгарского языка на русский язык: Сергей Желтиков)
В каждом мифе древности сокрыта,
Как воспоминанье Солнца с детства,
Вечных Тайн основа – Атлантида,
Постиженья истинности средство.